{"id":44953,"date":"2016-08-03T04:00:00","date_gmt":"2016-08-03T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stg.cira.ca\/news\/une-equipe-de-recherche-canadienne-abat-des-obstacles-pour-les-personnes\/"},"modified":"2023-03-10T10:57:43","modified_gmt":"2023-03-10T15:57:43","slug":"une-equipe-de-recherche-canadienne-abat-des-obstacles-pour-les-personnes","status":"publish","type":"cira_news","link":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/ressources\/nouvelles\/etat-de-linternet\/une-equipe-de-recherche-canadienne-abat-des-obstacles-pour-les-personnes\/","title":{"rendered":"Une \u00e9quipe de recherche canadienne abat des obstacles pour les personnes vivant avec une perte de vision"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, le 3 ao\u00fbt 2016.<\/strong><\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><em><strong>Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, le 3 ao\u00fbt 2016. <\/strong><\/em>\u2013 Des chercheurs de l&#8217;Universit\u00e9 McGill ont mis au point une technologie innovante pour faire en sorte que les Canadiennes et les Canadiens ayant une perte de vision soient en mesure de mieux explorer le monde qui les entoure.\u00a0<br \/>\nL&#8217;\u00e9quipe de McGill a mis \u00e0 l&#8217;\u00e9preuve avec succ\u00e8s son application Autour \u00e0 Montr\u00e9al. Par la suite, gr\u00e2ce au financement du Programme d&#8217;investissement communautaire de l&#8217;Autorit\u00e9 canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI), elle en a lanc\u00e9 une version enrichie en l&#8217;offrant \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle canadienne.\u00a0<\/p>\n<p>L&#8217;application regroupe les donn\u00e9es de Google Places, de FourSquare, d&#8217;Open Street Map, de Google Maps ainsi que celles au sujet du transport en commun dans le but d&#8217;offrir une description audible des endroits d&#8217;int\u00e9r\u00eats \u00e0 proximit\u00e9 des gens qui l&#8217;utilisent. L&#8217;application Autour, d\u00e9sormais enrichie et am\u00e9lior\u00e9e, est offerte dans l&#8217;App Store en t\u00e9l\u00e9chargement gratuit aux propri\u00e9taires d&#8217;un iPhone.\u00a0<\/p>\n<p><strong>Points essentiels\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Comprendre ce qui vous entoure, particuli\u00e8rement dans les quartiers d&#8217;une ville que vous connaissez peu, risque de se r\u00e9v\u00e9ler difficile, particuli\u00e8rement pour les personnes atteintes d&#8217;une d\u00e9ficience visuelle. Autour d\u00e9crit \u00e0 leur intention les endroits qui les entourent et les services offerts \u00e0 proximit\u00e9. Ainsi, les utilisatrices et les utilisateurs acqui\u00e8rent plus d&#8217;autonomie et d&#8217;assurance lorsqu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;explorer leur milieu, peu importe qu&#8217;ils se trouvent dans des quartiers qu&#8217;ils connaissent, de nouveaux voisinages, voire d&#8217;autres villes. L&#8217;application exploite le son spatialis\u00e9 pour offrir une repr\u00e9sentation plus riche de l&#8217;environnement. En se promenant, les gens entendent l&#8217;annonce des lieux d&#8217;int\u00e9r\u00eat comme si elle provenait directement des endroits en question.<\/li>\n<li>Autour fonctionne \u00e0 travers le Canada. Il comprend aussi les donn\u00e9es sur le transport en commun \u00e0 Toronto, \u00e0 Montr\u00e9al, \u00e0 Vancouver, \u00e0 Victoria, \u00e0 Calgary, \u00e0 Regina, \u00e0 Saskatoon, \u00e0 Winnipeg, \u00e0 Ottawa-Gatineau, \u00e0 Hamilton, \u00e0 Waterloo, \u00e0 Thunder Bay, \u00e0 Qu\u00e9bec, \u00e0 Sherbrooke et \u00e0 Halifax.\u00a0<\/li>\n<li>L&#8217;utilisabilit\u00e9 est le facteur cl\u00e9 sur lequel l&#8217;\u00e9quipe d&#8217;Autour s&#8217;est concentr\u00e9e. L&#8217;application est utilisable en mode mains libres, annon\u00e7ant les endroits autour de la personne qui l&#8217;utilise alors qu&#8217;elle d\u00e9ambule dans la rue. Le mode interactif est aussi offert, alors que le t\u00e9l\u00e9phone est tenu comme s&#8217;il s&#8217;agissait d&#8217;une lampe de poche pour d\u00e9couvrir les endroits qui se trouvent dans une direction particuli\u00e8re. La nouvelle version d&#8217;Autour propose un tutoriel au d\u00e9marrage. Celui-ci simule l&#8217;exp\u00e9rience v\u00e9cue \u00e0 proximit\u00e9 d&#8217;une intersection, \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur. Cela donne une exp\u00e9rience de d\u00e9part des capacit\u00e9s d&#8217;Autour, et ce, m\u00eame si les gens l&#8217;essaient d&#8217;abord \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur, o\u00f9 la g\u00e9olocalisation par satellite n&#8217;est pas disponible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Autour fonctionne en anglais et en fran\u00e7ais, selon la langue s\u00e9lectionn\u00e9e sur l&#8217;iPhone.<\/p>\n<p><strong>Citations<\/strong>\u00a0<br \/>\n\u00ab Il y a d\u00e9j\u00e0 longtemps qu&#8217;au sein de notre laboratoire, nous avons adopt\u00e9 une d\u00e9marche ax\u00e9e sur les projets technologiques \u00a0ayant une incidence sociale. Notre exp\u00e9rience de travail en mati\u00e8re de son spatialis\u00e9 et d&#8217;interaction mobile a naturellement guid\u00e9 nos travaux vers la communaut\u00e9 des personnes atteintes d&#8217;une d\u00e9ficience visuelle. En effet, pour ces personnes, le son est le mode de communication le plus important. Nous avons sinc\u00e8rement ador\u00e9 notre exp\u00e9rience de collaboration avec cette communaut\u00e9. Nous sommes d&#8217;avis que les pr\u00e9cieux commentaires que nous avons obtenus au cours des nombreuses it\u00e9rations du d\u00e9veloppement ont contribu\u00e9 \u00e0 faire d&#8217;Autour un outil des plus au point qui r\u00e9pond aux besoins des gens atteints d&#8217;une d\u00e9ficience visuelle. Cela en fait un outil technologique de r\u00e9f\u00e9rence qui am\u00e9liorera la vie des gens \u00e0 qui il est destin\u00e9. \u00bb\u00a0<br \/>\n&#8211;\u00a0\u00a0 \u00a0Jeremy Cooperstock, Universit\u00e9 McGill \u00a0<\/p>\n<p>\u00ab \u00c0 l&#8217;ACEI, nous b\u00e2tissons un meilleur Canada en ligne pour toutes les Canadiennes et tous les Canadiens. L&#8217;application Autour aidera les personnes ayant une perte de vision \u00e0 devenir des membres plus actifs et \u00e0 part enti\u00e8re au sein des communaut\u00e9s o\u00f9 elles vivent, travaillent et qu&#8217;elles explorent. \u00bb\u00a0<br \/>\n&#8211;\u00a0\u00a0 \u00a0David Fowler, directeur, marketing et communications, ACEI\u00a0<\/p>\n<p>\u00ab La technologie derri\u00e8re l&#8217;application Autour correspond au type de solution qui permet d&#8217;am\u00e9liorer concr\u00e8tement le quotidien des Canadiennes et des Canadiens atteints d&#8217;une perte de vision. C&#8217;est avec fiert\u00e9 que l&#8217;INCA a soutenu son d\u00e9veloppement au moyen du prix de recherche E. Ben and Mary Hochhausen \u00bb\u00a0<br \/>\n&#8211;\u00a0\u00a0 \u00a0Keith Gordon, vice-pr\u00e9sident, Recherche, INCA.<\/p>\n<p><strong>Ressources compl\u00e9mentaires\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Voir Autour en action : <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vtb6CRCkG2I\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vtb6CRCkG2I\u00a0<\/a><\/li>\n<li>D\u00e9couvrez-en plus \u00e0 propos de l&#8217;application :<a href=\"http:\/\/autour.mcgill.ca\/fr\/\"> http:\/\/autour.mcgill.ca\/fr\/ <\/a>\u00a0<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/ca\/app\/autour\/id887476373?mt=8&amp;l=fr\">T\u00e9l\u00e9chargez Autour <\/a>maintenant.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00c0 propos du Programme d&#8217;investissement communautaire de l&#8217;ACEI\u00a0<\/strong><br \/>\nPar l&#8217;entremise de son <a href=\"https:\/\/acei.ca\/b%C3%A2tir-un-meilleur-internet\/le-programme-d%E2%80%99investissement-communautaire?_ga=1.22023997.70080884.1468338145\">Programme d&#8217;investissement communautaire<\/a>, l&#8217;ACEI finance des projets qui t\u00e9moignent de la possibilit\u00e9 de b\u00e2tir un meilleur Canada en ligne. L&#8217;\u00e9quipe de l&#8217;ACEI g\u00e8re le domaine de premier niveau du Canada au nom de l&#8217;ensemble de sa population. En qualit\u00e9 d&#8217;organisation fond\u00e9e sur ses membres, l&#8217;ACEI se fait la porte-parole des int\u00e9r\u00eats de la communaut\u00e9 des internautes canadiens sur la sc\u00e8ne internationale. Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, le Programme d&#8217;investissement communautaire a soutenu 78 projets innovants \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle du Canada en accordant des subventions atteignant la somme de 3,2 millions de dollars.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, le 3 ao\u00fbt 2016.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"slim_seo":{"title":"Une \u00e9quipe de recherche canadienne abat des obstacles pour les personnes vivant avec une perte de vision - CIRA","description":"Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, le 3 ao\u00fbt 2016. Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, le 3 ao\u00fbt 2016. \u2013 Des chercheurs de l'Universit\u00e9 McGill ont mis au point une technologie innovante pour fair"},"footnotes":""},"topic":[1069],"class_list":["post-44953","cira_news","type-cira_news","status-publish","hentry","cira_news_type-cira-news-type-presse","cira_topic-cira-topic-etat-de-linternet","cira_author-tanyaocallaghan-fr"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/44953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cira_news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/44953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cira_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/topic?post=44953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}