{"id":42403,"date":"2016-09-19T04:00:00","date_gmt":"2016-09-19T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stg.cira.ca\/blog\/un-outil-en-ligne-gratuit-aide-les-petites-et-les-moyennes-enterprises-a\/"},"modified":"2023-03-10T10:57:40","modified_gmt":"2023-03-10T15:57:40","slug":"un-outil-en-ligne-gratuit-aide-les-petites-et-les-moyennes-enterprises-a","status":"publish","type":"cira_news","link":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/ressources\/nouvelles\/etat-de-linternet\/un-outil-en-ligne-gratuit-aide-les-petites-et-les-moyennes-enterprises-a\/","title":{"rendered":"Un outil en ligne gratuit aide les petites et les moyennes enterprises \u00e0 d\u00e9clarer comment et pourquoi les donn\u00e9es de leur client\u00e8le sont utilis\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>Nous nous sommes rendus au Citizen Lab de l&#8217;\u00c9cole Munk des affaires internationales \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 de Toronto et nous y avons rencontr\u00e9 Christopher Parsons, b\u00e9n\u00e9ficiaire d&#8217;une subvention du PIC. Notre intention consistait \u00e0 en apprendre plus sur le DIY Transparency Report Tool. Il s&#8217;agit d&#8217;un outil qui aide les entreprises \u00e0 produire des rapports sur la transparence afin de mieux communiquer avec leur client\u00e8le au sujet de la fa\u00e7on dont elles recueillent, conservent et divulguent leurs donn\u00e9es.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"grid-2-col-80-20\">\n<div>\n<p>Le Programme d&#8217;investissement communautaire (PIC) soutient des projets qui font progresser la litt\u00e9ratie num\u00e9rique au Canada. Il permet \u00e0 des organismes sans but lucratif d&#8217;offrir des services en ligne et d&#8217;aider les chercheuses et les chercheurs universitaires \u00e0 s&#8217;attaquer aux enjeux num\u00e9riques qui se dessinent.<\/p>\n<p>Nous nous sommes rendus au Citizen Lab de l&#8217;\u00c9cole Munk des affaires internationales \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 de Toronto et nous y avons rencontr\u00e9 Christopher Parsons, b\u00e9n\u00e9ficiaire d&#8217;une subvention du PIC. Notre intention consistait \u00e0 en apprendre plus sur le DIY Transparency Report Tool. Il s&#8217;agit d&#8217;un outil qui aide les entreprises \u00e0 produire des rapports sur la transparence afin de mieux communiquer avec leur client\u00e8le au sujet de la fa\u00e7on dont elles recueillent, conservent et divulguent leurs donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<dl>\n<dt>\n<h2>Pouvez-vous nous parler du DIY Transparency Report Tool qui a \u00e9t\u00e9 mis au point et de ce qu&#8217;il fait?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>Nous avons \u00e9labor\u00e9 un outil autonome qui s&#8217;ex\u00e9cute sur le serveur Web. L&#8217;outil en question produit trois types de rapports&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Le premier en est un de conservation des donn\u00e9es. Il \u00e9num\u00e8re toutes les donn\u00e9es qu&#8217;une entreprise conserve de sa client\u00e8le, pendant combien de temps et pourquoi elle les conserve. En vertu de la loi, les organisations doivent \u00eatre en mesure d&#8217;expliquer \u00e0 leur client\u00e8le de telles pratiques de r\u00e9tention.<\/li>\n<li>Le second rapport est un manuel d&#8217;application de la loi. Lorsque les organismes d&#8217;application de la loi s&#8217;adressent \u00e0 une entreprise, ils ne savent g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 qui remettre la demande de donn\u00e9es. Ils ne connaissent pas les processus pr\u00e9vus pour la collecte et la conservation des donn\u00e9es, etc. Alors, nous avons pr\u00e9par\u00e9 une s\u00e9rie de questions au moyen desquelles les organisations expliquent leurs politiques de conservation et de divulgation aux fins des demandes des organismes gouvernementaux. Par exemple, une organisation peut expliquer si elle partage de l&#8217;information de fa\u00e7on volontaire, soit sans ordonnance gouvernementale ex\u00e9cutoire, et les motifs qui justifient cette d\u00e9cision en mati\u00e8re de politique interne.<\/li>\n<li>Le troisi\u00e8me rapport produit est le rapport classique sur la transparence. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il est produit par les grandes entreprises et indique \u00e0 combien de reprises des organismes gouvernementaux leur ont adress\u00e9 des demandes de donn\u00e9es et quelle a \u00e9t\u00e9 leur r\u00e9ponse.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La combinaison de ces trois rapports permet \u00e0 leurs utilisatrices et \u00e0 leurs utilisateurs de comprendre globalement la fa\u00e7on dont une soci\u00e9t\u00e9 recueille, conserve et expose les donn\u00e9es \u00e0 leur sujet.<\/p>\n<p>En cr\u00e9ant cet outil, nous n&#8217;avons pas pr\u00e9sum\u00e9 que les entreprises font quoi que ce soit de r\u00e9pr\u00e9hensible et nous ne portons pas davantage de jugement sur la fa\u00e7on dont une entreprise devrait r\u00e9pondre \u00e0 une demande gouvernementale. Notre objectif, c&#8217;est d&#8217;aider les petites et les moyennes entreprises (PME) \u00e0 fournir des r\u00e9ponses et des explications \u00e0 leur client\u00e8le et \u00e0 faire preuve de transparence au sujet de leurs interactions avec les porte-parole gouvernementaux qui leur demandent des renseignements.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>\n<h2>Comment l&#8217;id\u00e9e d&#8217;un tel projet vous est-elle venue?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>\u00c0 ce moment, je m&#8217;attardais aux questions de t\u00e9l\u00e9communications et de transparence depuis plusieurs ann\u00e9es. Puisque les grandes entreprises en ont les moyens et le temps, il est fr\u00e9quent qu&#8217;elles diffusent de tels rapports.<\/p>\n<p>\u00c0 l&#8217;occasion de conf\u00e9rences, j&#8217;ai discut\u00e9 avec des repr\u00e9sentants de grandes entreprises et j&#8217;ai fait des recherches dans ce secteur. J&#8217;ai d\u00e9couvert que pour produire ces types de rapports, la r\u00e9action \u00e0 une crise constituait l&#8217;une des principales motivations des soci\u00e9t\u00e9s. Du c\u00f4t\u00e9 des petites organisations, on \u00e9voquait simplement le manque de ressources, que ce soit de temps, de main-d&#8217;\u0153uvre, d&#8217;argent ou de compr\u00e9hension de la fa\u00e7on d&#8217;\u00e9laborer un rapport de transparence.<\/p>\n<p>Compte tenu de cette r\u00e9troaction, nous avons d\u00e9couvert que les petites entreprises recevaient des demandes d&#8217;organismes d&#8217;application de la loi au sujet d&#8217;immenses quantit\u00e9s de donn\u00e9es sur les utilisatrices et les utilisateurs, mais sans savoir comment y r\u00e9pondre. Avant de concevoir cet outil, aucune solution abordable n&#8217;existait sur le march\u00e9 pour r\u00e9gler ce probl\u00e8me v\u00e9cu par les petites entreprises.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>\n<h2>L&#8217;outil est-il con\u00e7u \u00e0 l&#8217;intention d&#8217;un type particulier d&#8217;organisations ou d&#8217;entreprises?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>Dans une certaine mesure, oui. Lorsque nous avons cr\u00e9\u00e9 l&#8217;outil, nous \u00e9tions vraiment focalis\u00e9s sur les PME num\u00e9riques, mais ce n&#8217;est pas un pr\u00e9alable pour l&#8217;utiliser.<\/p>\n<p>Il est \u00e0 la fois g\u00e9n\u00e9rique et modulaire. Chaque champ est modifiable, et de nouveaux champs peuvent y \u00eatre ajout\u00e9s. Il pourrait \u00eatre utilis\u00e9 par de petites entreprises, par exemple des exploitants de RPV, un registre de noms de domaine ou une grande cha\u00eene h\u00f4teli\u00e8re. Nous ne nous concentrons pas n\u00e9cessairement sur cette derni\u00e8re cat\u00e9gorie d&#8217;organisations, mais elles pourraient adapter l&#8217;outil en un rien de temps pour satisfaire leurs besoins organisationnels.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>\n<h2>Vous avez \u00e9voqu\u00e9 le fait que les PME manquent souvent de ressources. Pourriez-vous approfondir cette question? Pourquoi est-il plus difficile pour les petites et moyennes entreprises de produire des rapports de transparence?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>Une PME peut employer d&#8217;une \u00e0 deux cents personnes. Bien souvent, les entreprises sont agiles. Elles travaillent dur pour fabriquer leur produit en temps voulu et g\u00e9rer les demandes de soutien. Elles ne disposent tout simplement pas d&#8217;une personne \u00e0 temps plein qui s&#8217;emploie \u00e0 comprendre ce qu&#8217;il faut pour produire un rapport sur la transparence.<\/p>\n<p>Notre objectif consiste \u00e0 r\u00e9duire pour les PME les co\u00fbts de production de tels rapports. Des questions de politiques organisationnelles doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es, et plusieurs \u00e9changes doivent avoir lieu au sein de l&#8217;organisation. Alors, les co\u00fbts sont toujours r\u00e9els. Par contre, gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;impl\u00e9mentation de l&#8217;outil, le processus se trouve rationalis\u00e9.<\/p>\n<p>Nous avons pris l&#8217;initiative de r\u00e9diger un guide d&#8217;utilisation. On y explique les \u00e9tapes et les champs de l&#8217;outil, ce qui donne plus de contexte. Par exemple, les motifs qui pousseraient les organisations \u00e0 utiliser ces outils, les raisons pour lesquelles pr\u00e9parer des rapports plut\u00f4t qu&#8217;attendre qu&#8217;une crise \u00e9clate rel\u00e8ve du gros bon sens, etc.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>\n<h2>Quelles mesures de s\u00e9curit\u00e9 avez-vous pr\u00e9vues pour que les donn\u00e9es qui figurent dans ce rapport soient prot\u00e9g\u00e9es?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>L&#8217;une des principales caract\u00e9ristiques de cet outil est qu&#8217;il est con\u00e7u pour \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 et stock\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 l&#8217;organisation le juge le plus appropri\u00e9. Il pourrait se trouver dans une infrastructure infonuagique partag\u00e9e, sur un portable, etc. Nous voulions \u00e9viter d&#8217;obliger les entreprises \u00e0 prendre des mesures particuli\u00e8res, quelles qu&#8217;elles soient.<\/p>\n<p>Le cryptage des donn\u00e9es est pr\u00e9f\u00e9rable, mais nous savons que les organisations appliquent diverses politiques internes.<\/p>\n<p>Une autre de ses caract\u00e9ristiques est l&#8217;instanciation locale de l&#8217;outil. Si une entreprise A et une soci\u00e9t\u00e9 B l&#8217;ex\u00e9cutent, l&#8217;une ne verra pas les donn\u00e9es de l&#8217;autre. Les donn\u00e9es ne sont pas consultables avant la publication des rapports.<\/p>\n<p>Nous avons men\u00e9 des consultations approfondies aupr\u00e8s des parties prenantes pendant l&#8217;\u00e9tape de d\u00e9veloppement et cr\u00e9\u00e9 l&#8217;outil de fa\u00e7on \u00e0 ce que les rapports soient accessibles au public ou en interne seulement. Nous esp\u00e9rions toutefois que ces rapports seraient plut\u00f4t accessibles au public. En prenant cette d\u00e9cision, l&#8217;entreprise indique qu&#8217;elle prend au s\u00e9rieux les questions de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00c0 une entreprise qui produit ces rapports, je dirais que l&#8217;un des avantages qu&#8217;elle en retire consiste \u00e0 pr\u00e9senter la preuve de son enti\u00e8re conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation canadienne en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels stock\u00e9s par les soci\u00e9t\u00e9s et la <a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/sujets-lies-a-la-protection-de-la-vie-privee\/lois-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-au-canada\/la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-et-les-documents-electroniques-lprpde\/\"><strong>LPRPDE<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>\n<h2>Les entreprises et les organisations sont-elles tenues de produire ces types de rapports?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>Je dirais que le premier type de rapports, celui sur la conservation des donn\u00e9es, est exig\u00e9.<\/p>\n<p>En ce qui concerne les deux autres, la production de rapports sur la transparence devrait \u00eatre exig\u00e9e des entreprises canadiennes en vertu de plusieurs principes de la <a href=\"https:\/\/www.priv.gc.ca\/fr\/sujets-lies-a-la-protection-de-la-vie-privee\/lois-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-au-canada\/la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-et-les-documents-electroniques-lprpde\/\">LPRPDE<\/a>. Il n&#8217;existe pas de loi particuli\u00e8re, mais le commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e, Daniel Therrien, insiste sur le fait que ces types de rapports doivent \u00eatre produits.<\/p>\n<p>\u00c0 mon avis, on verra \u00e0 l&#8217;avenir des pratiques op\u00e9rationnelles normalis\u00e9es en la mati\u00e8re. C&#8217;est pourquoi les entreprises devraient devancer la loi et faire preuve d&#8217;un bon sens des responsabilit\u00e9s d&#8217;entreprise.<\/p>\n<p>Les entreprises choisissent de produire un, deux ou tous les rapports. Nous n&#8217;avons pas con\u00e7u l&#8217;outil pour les obliger \u00e0 produire les trois. Disposer des trois est id\u00e9al, mais les entreprises font leur choix, puisqu&#8217;elles comprennent la situation qui leur est propre.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>\n<h2>En quoi le financement du Programme d&#8217;investissement communautaire a-t-il contribu\u00e9 \u00e0 ce projet?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>Honn\u00eatement, sans le financement du PIC, nous n&#8217;aurions pas eu l&#8217;argent pour embaucher la personne qui a veill\u00e9 au d\u00e9veloppement de l&#8217;outil. Nous aurions \u00e9t\u00e9 en mesure de nous acquitter du travail sur les politiques, mais pas d&#8217;embaucher cette personne. Le financement a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 aux ressources requises par le travail de d\u00e9veloppement et la mise en service de l&#8217;outil.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>\n<h2>En g\u00e9n\u00e9ral, la population canadienne se pr\u00e9occupe-t-elle des donn\u00e9es dont les organisations et les entreprises disposent? Pourquoi?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>Les \u00e9tudes ne cessent de d\u00e9montrer qu&#8217;elle est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9occup\u00e9e par la fa\u00e7on dont ses donn\u00e9es sont recueillies, conserv\u00e9es et utilis\u00e9es. Certaines personnes refusent m\u00eame d&#8217;acheter en ligne parce qu&#8217;elles se soucient de la fa\u00e7on dont leurs donn\u00e9es sont divulgu\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00c9tablir et pr\u00e9server la confiance de leurs utilisatrices et de leurs utilisateurs ou de leur client\u00e8le peut repr\u00e9senter un d\u00e9fi pour les organisations. Nous voyons aujourd&#8217;hui que des entreprises de t\u00e9l\u00e9communications \u00e9laborent leurs rapports sur la transparence comme activit\u00e9 relative \u00e0 la responsabilit\u00e9 sociale d&#8217;entreprise dans le but d&#8217;inspirer confiance.<\/p>\n<p>Les rapports sur la transparence ne sont pas la seule solution \u00e0 ce d\u00e9fi, loin de l\u00e0. Par contre, ils t\u00e9moignent d&#8217;une bonne gouvernance d&#8217;entreprise et d&#8217;un respect envers leurs utilisatrices et leurs utilisateurs. C&#8217;est un outil qui sert \u00e0 favoriser la sensibilisation.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>\n<h2>D&#8217;apr\u00e8s vos observations, est-ce ce que les gens sont plus \u00e9duqu\u00e9s sur cette question et y sont-ils plus sensibles qu&#8217;auparavant?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, alors que la litt\u00e9ratie num\u00e9rique de la population canadienne progressait, un int\u00e9r\u00eat s&#8217;est profil\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de cette question.<\/p>\n<p>Les Canadiennes et les Canadiens ne se pr\u00e9cipitent pas pour lire les rapports de transparence. Par contre, la publication \u00e0 grande \u00e9chelle des rapports aide les gens du Citizen Lab de l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Ottawa et d&#8217;autres institutions \u00e0 passer les renseignements au peigne fin pour ensuite les diffuser \u00e0 l&#8217;intention du public sous forme de reportage plus ais\u00e9ment assimilable qui interpellera la majeure partie de l&#8217;auditoire.<\/p>\n<p>Cependant, dans le cadre de la recherche, pour parvenir \u00e0 cette \u00e9tape, il nous faut des donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence. Voil\u00e0 pourquoi les rapports sur la transparence sont utiles et importants. Ces donn\u00e9es contribuent \u00e0 la croissance de la sensibilisation aux questions de confidentialit\u00e9 des renseignements personnels et de transparence. Elles visent \u00e0 \u00e9largir et \u00e0 approfondir les \u00e9changes \u00e0 leur propos. Une \u00e0 deux semaines, voire quelques mois, ne suffisent pas pour y parvenir. Il faut plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>\n<h2>Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent comment les entreprises ont-elles r\u00e9agi \u00e0 l&#8217;outil?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>Nous l&#8217;avons pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 plusieurs organisations et tenu des ateliers pour les gens qui travaillent dans des lieux pertinents partout dans le monde.<\/p>\n<p>Les organisations (petites ou grandes) y ont toutes r\u00e9agi avec le m\u00eame enthousiasme, et nous avons eu la possibilit\u00e9 de discuter avec les leaders canadiens du travail que nous faisons. Dans l&#8217;ensemble, ils se sont montr\u00e9s favorables au concept et ont confiance que cet outil r\u00e9duira les co\u00fbts et les tensions qu&#8217;entra\u00eene la production de ces rapports.<\/p>\n<p>Nous avons re\u00e7u une bonne r\u00e9troaction de la soci\u00e9t\u00e9 civile qui s&#8217;est montr\u00e9e tr\u00e8s favorable \u00e0 nos travaux. Une personne a indiqu\u00e9 que beaucoup de choses se sont dites au sujet de l&#8217;aide aux PME, mais que peu de choses se sont faites pour la concr\u00e9tiser. Je crois que c&#8217;est l\u00e0 l&#8217;un de nos apports concrets. Toutes nos r\u00e9alisations sont en code source ouvert, et nous avons h\u00e2te de peaufiner le d\u00e9veloppement de l&#8217;outil.<\/p>\n<\/dd>\n<dt>\n<h2>Quelles sont les \u00e9tapes \u00e0 venir?<\/h2>\n<\/dt>\n<dd>\n<p>Actuellement, nous visitons les PME qui ont acquis une expertise consid\u00e9rable afin d&#8217;obtenir leur r\u00e9troaction. Nous travaillons avec quelques partenaires cl\u00e9s, dont un qui a activement utilis\u00e9 l&#8217;outil. Nous esp\u00e9rons continuer nos travaux et remanier l&#8217;architecture de l&#8217;outil en nous inspirant de la r\u00e9troaction re\u00e7ue, puis en lancer une version mise \u00e0 jour et continuer notre it\u00e9ration relative \u00e0 l&#8217;avenir pr\u00e9visible.<\/p>\n<p>\u00c0 long terme, nos ambitieux objectifs comprennent l&#8217;expansion afin de servir les communaut\u00e9s juridiques, ce qui nous passionne. Mais d&#8217;abord, nous nous concentrons sur l&#8217;it\u00e9ration de l&#8217;outil sous sa forme actuelle afin d&#8217;en optimiser l&#8217;utilisation et de le rendre aussi informatif que possible.<\/p>\n<\/dd>\n<\/dl>\n<hr \/>\n<p>Pour obtenir plus de renseignements au sujet de l&#8217;outil DIY Transparency Report, de la documentation et le code d&#8217;application, veuillez consulter le <a href=\"https:\/\/citizenlab.org\/2016\/06\/release-diy-transparency-report-tool\/\">communiqu\u00e9 de presse<\/a> (anglais).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous nous sommes rendus au Citizen Lab de l&#8217;\u00c9cole Munk des affaires internationales \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 de Toronto et nous y avons rencontr\u00e9 Christopher Parsons, b\u00e9n\u00e9ficiaire d&#8217;une subvention du PIC. Notre intention consistait \u00e0 en apprendre plus sur le DIY Transparency Report Tool. Il s&#8217;agit d&#8217;un outil qui aide les entreprises \u00e0 produire des rapports sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2897,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"slim_seo":{"title":"Un outil en ligne gratuit aide les petites et les moyennes enterprises \u00e0 d\u00e9clarer comment et pourquoi les donn\u00e9es de leur client\u00e8le sont utilis\u00e9es - CIRA","description":"Nous nous sommes rendus au Citizen Lab de l'\u00c9cole Munk des affaires internationales \u00e0 l'Universit\u00e9 de Toronto et nous y avons rencontr\u00e9 Christopher Parsons, b\u00e9n"},"footnotes":""},"topic":[1069],"class_list":["post-42403","cira_news","type-cira_news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cira_news_type-cira-news-type-blogue","cira_topic-cira-topic-etat-de-linternet","cira_author-erinhutchison-fr"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/42403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cira_news"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/42403\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cira_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/topic?post=42403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}