La communaut\u00e9 inuite, avec l’aide de la Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine Kitikmeot<\/a>, d\u00e9ploie des efforts soutenus visant \u00e0 se r\u00e9approprier son histoire. Malheureusement, la volont\u00e9 de revitaliser la culture inuite au Nunavut fait face \u00e0 de nombreuses emb\u00fbches. Les biens culturels mat\u00e9riels sont la propri\u00e9t\u00e9 d’institutions d’autres pays, ce qui rend l’acc\u00e8s difficile; les Inuits a\u00een\u00e9s, qui d\u00e9tiennent la connaissance des modes de vie rattach\u00e9s aux ressources naturelles, sont de moins en moins nombreux. La Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine Kitikmeot apporte sa contribution pour r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes en utilisant l’Internet pour promouvoir l’histoire inuite et relier les gens \u00e0 un pass\u00e9 qui pourrait \u00eatre oubli\u00e9.<\/p>\n De 1921 \u00e0 1924, Knud Rasmussen, un anthropologue danois qui parlait l’inuktitut, a dirig\u00e9 la 5e exp\u00e9dition de Thul\u00e9, un p\u00e9riple qui lui permit de recueillir des donn\u00e9es d\u00e9taill\u00e9es sur les soci\u00e9t\u00e9s inuites traditionnelles au Canada. Pendant leur voyage dans le nord, Rasmussen et son \u00e9quipe ont recueilli une grande quantit\u00e9 de traditions orales, de noms d’endroits traditionnels, de donn\u00e9es linguistiques, de cartes trac\u00e9es par les Inuits, de photos, et plus de 2\u2009000 articles ethnographiques. M\u00eame si une partie de ces connaissances ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es, la majorit\u00e9 demeure inaccessible au public et repose dans des archives et des collections de mus\u00e9es au Danemark.<\/p>\n En d\u00e9cembre 2017, Darren Keith et Pamela Gross de la Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine Kitikmeot ont eu une occasion exceptionnelle de voyager au Danemark avec deux a\u00een\u00e9s inuits afin d’explorer les archives et la collection ethnographique du Mus\u00e9e national du Danemark. Dans le cadre du projet Atlas, l’objectif du voyage \u00e9tait de ramener ces connaissances au peuple inuit en recueillant les noms et les descriptions de diff\u00e9rents objets.<\/p>\n L’Atlas de la 5e exp\u00e9dition de Thul\u00e9 est une plateforme num\u00e9rique qui compile les renseignements ethnographiques recueillis par Rasmussen et son \u00e9quipe, dans le but de rendre cette importante information accessible au grand public, y compris les Inuits dont les anc\u00eatres ont re\u00e7u la visite des explorateurs. En 2016, la Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine Kitikmeot a re\u00e7u une autre subvention du Programme d’investissement communautaire pour la poursuite du projet. Cette fois-ci, leurs objectifs \u00e9taient de num\u00e9riser tous les biens mat\u00e9riels du Mus\u00e9e national du Danemark, de continuer \u00e0 alimenter l’Atlas et de visiter des intervenants pour donner aux Inuits la possibilit\u00e9 de guider l’\u00e9laboration de l’Atlas. Leur voyage pr\u00e9c\u00e9dent au Danemark n’\u00e9tait qu’une partie de l’ensemble du projet, mais tout de m\u00eame une exp\u00e9rience inestimable.<\/p>\n Les a\u00een\u00e9s ont eu l’occasion unique de manipuler des articles ethnographiques et de toucher les outils jadis utilis\u00e9s par leurs anc\u00eatres. Chaque objet leur faisait vivre toute une gamme d’\u00e9motions et leur rappelait leur enfance. Ils ont racont\u00e9 les histoires de leurs m\u00e8res et de leurs grand-m\u00e8res qui battaient le tambour qu’ils tenaient dans leurs mains, et se sont souvenus d’avoir embarqu\u00e9 \u00e0 l’arri\u00e8re du kayak qu’ils avaient devant eux, se revoyant perdre l’\u00e9quilibre lors des exp\u00e9ditions de chasse avec leurs p\u00e8res. Ils \u00e9taient \u00e9tonn\u00e9s que de tels objets se trouvent si loin de leur pays d’origine.<\/p>\n Malheureusement, nous sommes \u00e0 un moment de l’histoire o\u00f9 les derniers Inuits qui ont men\u00e9 une vie ressemblant \u00e0 celle que leurs anc\u00eatres vivaient sur leurs terres sont condamn\u00e9s \u00e0 dispara\u00eetre, et avec eux de vastes connaissances. C’est pourquoi une des grandes r\u00e9ussites de ce voyage aura \u00e9t\u00e9 de mettre en contact des a\u00een\u00e9s et leur histoire une derni\u00e8re fois.<\/p>\n M\u00eame si la prudence est de mise dans les mus\u00e9es pour la manipulation des art\u00e9facts, les employ\u00e9s du Mus\u00e9e national du Danemark ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reux avec les a\u00een\u00e9s, car ils comprenaient l’importance de les laisser manier les instruments lorsqu’ils expliquaient ce qu’ils \u00e9taient et comment ils \u00e9taient utilis\u00e9s jadis. Les repr\u00e9sentants du mus\u00e9e comprenaient que la valeur de ce moment \u00e9tait plus importante que toute autre consid\u00e9ration.<\/p>\n Pour la prochaine \u00e9tape du projet, une \u00e9quipe du Mus\u00e9e national du Danemark visitera la Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine Kitikmeot au Canada. Ils s’appuieront sur leur partenariat existant et travailleront ensemble pour num\u00e9riser et transf\u00e9rer les art\u00e9facts du mus\u00e9e \u00e0 l’Atlas de la 5e exp\u00e9dition de Thul\u00e9.<\/p>\n En d\u00e9veloppant cet outil, la Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine Kitikmeot soutient le retour des connaissances culturelles inuites qui sont actuellement inaccessibles, car elles se trouvent dans des livres rares et des collections ethnographiques au Mus\u00e9e national du Danemark. L’Atlas sera un outil puissant pour la recherche, les \u00e9changes et la contribution de connaissances \u00e0 l’intention des Inuits canadiens, des \u00e9tablissements universitaires et de toute la population canadienne.<\/p>\n Bessie tient un pilon qui servait \u00e0 pr\u00e9parer la graisse qui allait servir de combustible dans la lampe de st\u00e9atite appel\u00e9e qulliq.<\/p>\n Bessie Omilgoetok joue d’un tambour que ses anc\u00eatres ont donn\u00e9 \u00e0 Knud Rasmussen il y a 100 ans.<\/p>\nLa 5e exp\u00e9dition de Thul\u00e9<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/stg.cira.ca\/uploads\/2018\/03\/01-khs.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/stg.cira.ca\/uploads\/2018\/03\/02-khs.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n
\nAtlas de la 5e exp\u00e9dition de Thul\u00e9<\/h2>\n