\n| Am\u00e9liorations locatives<\/th>\n | Vie utile ou dur\u00e9e du bail, si celle-ci est plus courte<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n(c) Actifs incorporels <\/h5>\nLes immobilisations incorporelles se composent des logiciels achet\u00e9s ou d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 l\u2019interne pour le registre .CA et sont comptabilis\u00e9es au co\u00fbt de revient. Les logiciels achet\u00e9s et les logiciels d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 l\u2019interne sont amortis selon la m\u00e9thode lin\u00e9aire sur leur dur\u00e9e de vie utile estimative respective de 3 et 5 ans.<\/p>\n (d) D\u00e9p\u00f4ts des clients <\/h5>\nCertains registraires tiers conservent un solde dans un compte de d\u00e9p\u00f4t de CIRA pour couvrir les frais d\u2019enregistrement et de renouvellement des noms de domaine .CA. CIRA comptabilise ces d\u00e9p\u00f4ts comme des \u00e9l\u00e9ments de passif \u00e0 court terme. Lorsque les frais applicables sont factur\u00e9s au registraire, les fonds correspondants sont pr\u00e9lev\u00e9s dans le compte de d\u00e9p\u00f4t et constat\u00e9s comme des produits et des produits report\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la politique de constatation des produits.<\/p>\n (e) Avantages incitatifs relatifs au bail <\/h5>\nLes avantages incitatifs re\u00e7us relatifs au bail sont report\u00e9s et amortis selon la m\u00e9thode lin\u00e9aire sur la dur\u00e9e du bail. Les baux de location sign\u00e9s dans le cadre d\u2019un contrat de location-exploitation seront inclus dans la d\u00e9termination du r\u00e9sultat net pendant la dur\u00e9e du bail et selon la m\u00e9thode lin\u00e9aire et la diff\u00e9rence par rapport au loyer ayant effectivement \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 sera comptabilis\u00e9e en tant que loyer report\u00e9 dans les avantages incitatifs relatifs \u00e0 des baux dans les pr\u00e9sents \u00e9tats financiers.<\/p>\n (f) Perte de valeur des actifs \u00e0 long terme <\/h5>\nLes actifs \u00e0 long terme se composent des immobilisations corporelles et des actifs incorporels et sont r\u00e9\u00e9valu\u00e9s pour d\u00e9terminer s\u2019il y a perte de valeur lorsque des \u00e9v\u00e9nements ou des changements de situation indiquent que la valeur comptable ne peut \u00eatre recouvr\u00e9e. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la recouvrabilit\u00e9 d\u2019un actif d\u00e9tenu et utilis\u00e9 est mesur\u00e9e en estimant la juste valeur marchande de l\u2019actif. Si la valeur comptable d\u2019un actif d\u00e9passe sa juste valeur marchande estimative, une perte de valeur, correspondant \u00e0 l\u2019\u00e9cart entre la valeur comptable de l\u2019actif et sa juste valeur marchande, est constat\u00e9e. Au 31 mars 2021, aucune circonstance connue n\u2019indiquait que la valeur comptable des actifs \u00e0 long terme n\u2019\u00e9tait pas recouvrable.<\/p>\n (g) Constatation des produits <\/h5>\nLes frais d\u2019enregistrement sont des frais fixes qui sont factur\u00e9s pour l\u2019enregistrement et le renouvellement des noms de domaine .CA; ils deviennent non remboursables cinq jours apr\u00e8s la signature de la convention d\u2019enregistrement.<\/p>\n Les produits provenant des frais d\u2019enregistrement sont constat\u00e9s lorsqu\u2019il existe des \u00e9l\u00e9ments probants r\u00e9pandus qu\u2019une entente existe, que des services sont rendus, que les frais sont fixes ou d\u00e9terminables et que leur r\u00e9ception est raisonnablement assur\u00e9e.<\/p>\n Les frais d\u2019enregistrement sont report\u00e9s et constat\u00e9s au prorata sur la dur\u00e9e de l\u2019enregistrement qui varie de 1 an \u00e0 10 ans.<\/p>\n Le syst\u00e8me de noms de domaine (\u00ab DNS \u00bb), le registre et les autres revenus provenant de services sont des frais fixes. Les produits provenant du DNS, du registre et d\u2019autres services sont constat\u00e9s lorsqu\u2019il existe r\u00e9pandus qu\u2019une entente existe, que des services sont rendus, que les droits sont fixes ou d\u00e9terminables et que leur r\u00e9ception est raisonnablement assur\u00e9e.<\/p>\n Les frais de certification sont constat\u00e9s \u00e0 titre de produits lorsque le registraire est certifi\u00e9 par CIRA.<\/p>\n Les frais d\u2019ouverture de dossier sont constat\u00e9s \u00e0 titre de produits lorsqu\u2019ils sont re\u00e7us.<\/p>\n Le revenu de placement est constat\u00e9 \u00e0 titre de produits lorsqu\u2019il est gagn\u00e9.<\/p>\n (h) Utilisation d’estimations <\/h5>\nLa pr\u00e9paration d\u2019\u00e9tats financiers exige que la direction fasse des estimations et pose des hypoth\u00e8ses qui influent sur les montants pr\u00e9sent\u00e9s au titre des actifs et des passifs et sur les informations fournies au sujet des actifs et des passifs \u00e9ventuels \u00e0 la date des \u00e9tats financiers ainsi que sur les montants pr\u00e9sent\u00e9s au titre des produits et des charges de l\u2019exercice. Les \u00e9l\u00e9ments importants donnant lieu \u00e0 de telles estimations et hypoth\u00e8ses comprennent, notamment, la valeur comptable des immobilisations. Les r\u00e9sultats r\u00e9els pourraient diff\u00e9rer de ces estimations.<\/p>\n 3. D\u00e9biteurs <\/h4>\n\nTableau 21 : Tableau faisant \u00e9tat des comptes d\u00e9biteurs<\/caption>\n\n\n| D\u00e9biteurs<\/th>\n | 2021<\/th>\n | 2020<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| Total des comptes d\u00e9biteurs<\/th>\n | 2 702 440 $<\/td>\n | 2 461 875 $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tfoot>\n | \n\n| Cr\u00e9ances clients<\/th>\n | 2 683 660 $<\/td>\n | 2 445 702 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Placement et int\u00e9r\u00eats \u00e0 recevoir<\/th>\n | 2 615 $<\/td>\n | 3 725 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Autres d\u00e9biteurs<\/th>\n | 16 165 $<\/td>\n | 12 448 $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n4. Investissements affect\u00e9s <\/h4>\nLe conseil d\u2019administration affecte des investissements au financement des activit\u00e9s courantes et futures conform\u00e9ment \u00e0 la politique qu\u2019il a approuv\u00e9e en la mati\u00e8re.<\/p>\n \nTableau 22 : Tableau faisant des investissements affect\u00e9s<\/caption>\n\n\n| <\/td>\n | Co\u00fbt<\/th>\n | Juste valeur marchande<\/th>\n | 2021 Profits (pertes) non r\u00e9alis\u00e9(e)s<\/th>\n | 2020 Juste valeur marchande<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| Total<\/th>\n | 31 007 926 $ <\/td>\n | 32 685 977 $ <\/td>\n | 1 678 051 $ <\/td>\n | 26 172 063 $ <\/td>\n<\/tr>\n<\/tfoot>\n | \n\n| Fonds valoris\u00e9 d\u2019obligations \u00e0 rendement global PH&N, s\u00e9rie<\/th>\n | 17 093 635 $<\/td>\n | 16 847 663 $<\/td>\n | (245 972) $<\/td>\n | 13 295 887 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Fonds d\u2019hypoth\u00e8ques et d\u2019obligations \u00e0 court terme PH&N, s\u00e9rie<\/th>\n | 760 448 $<\/td>\n | 763 182 $<\/td>\n | 2 734 $<\/td>\n | 1 009 226 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Fonds de valeur d\u2019actions canadiennes PH&N, s\u00e9rie<\/th>\n | 4 602 505 $<\/td>\n | 5 425 208 $<\/td>\n | 822 703 $<\/td>\n | 4 256 028 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Fonds sp\u00e9cifique d\u2019actions mondiales RBC, s\u00e9rie<\/th>\n | 1 794 066 $<\/td>\n | 2 789 443 $<\/td>\n | 995 377 $<\/td>\n | 2 329 209 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Fonds d\u2019actions mondiales \u00e0 faible volatilit\u00e9 QUBE RBC, s\u00e9rie<\/th>\n | 2 786 306 $<\/td>\n | 2 934 922 $<\/td>\n | 148 616 $<\/td>\n | 2 235 445 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Fonds strat\u00e9gique d\u2019hypoth\u00e8ques PH&N<\/th>\n | 3 970 966 $<\/td>\n | 3 925 559 $<\/td>\n | (45 407) $<\/td>\n | 3 046 268 $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Au 31 mars 2020 et pour l\u2019exercice clos \u00e0 cette date, le co\u00fbt et les pertes non r\u00e9alis\u00e9es s\u2019\u00e9levaient respectivement \u00e0 26\u2009359\u2009252 $ et \u00e0 187\u2009189 $.<\/p>\n Le revenu de placement \u00e9valu\u00e9 \u00e0 la juste valeur, qui figure \u00e0 l\u2019\u00e9tat des r\u00e9sultats, correspond \u00e0 la variation nette du solde de cl\u00f4ture des profits non r\u00e9alis\u00e9s depuis le dernier exercice.<\/p>\n CIRA investira ses investissements affect\u00e9s et tous les fonds exc\u00e9dant ses besoins journaliers de fonctionnement dans des instruments qui, de l\u2019avis de la direction, maximiseront le rendement tout en r\u00e9duisant le risque indu (note 14<\/a>). Le conseil d\u2019administration approuve les objectifs et lignes directrices en mati\u00e8re d\u2019investissement de l\u2019organisme conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019\u00c9nonc\u00e9 des politiques et des proc\u00e9dures en mati\u00e8re d\u2019investissement (EPPP) et il \u00e9value les r\u00e9sultats des activit\u00e9s d\u2019investissement.<\/p>\nSelon les limites et les restrictions \u00e9tablies dans l\u2019EPPP, CIRA peut investir dans un portefeuille diversifi\u00e9 de fonds de placement, qui comprend des titres canadiens \u00e0 revenu fixe et des titres hypoth\u00e9caires et actions canadiennes et mondiales investis dans le cadre d\u2019un mandat de gestion discr\u00e9tionnaire. Dans le cadre d\u2019un mandat non discr\u00e9tionnaire, CIRA peut \u00e9galement investir dans des titres garantis par l\u2019\u00c9tat, dans des investissements assur\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assurance-d\u00e9p\u00f4ts du Canada (SADC) et dans des obligations de soci\u00e9t\u00e9s que le conseil d\u2019administration juge de grande qualit\u00e9. La juste valeur de ces investissements est d\u00e9termin\u00e9e principalement en se basant sur les cours du march\u00e9. Le co\u00fbt est d\u00e9termin\u00e9 en fonction du co\u00fbt amorti selon la m\u00e9thode du taux d\u2019int\u00e9r\u00eat effectif.<\/p>\n 5. Immobilisations corporelles <\/h4>\n \nTableau 23 : Tableau faisant \u00e9tat des immobilisations corporelles<\/caption>\n\n\n| <\/td>\n | Co\u00fbt<\/th>\n | Amortissement cumul\u00e9<\/th>\n | 2021 Valeur comptable nette<\/th>\n | 2020 Valeur comptable nette<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| Total<\/th>\n | 20 288 935 $<\/td>\n | 17 454 261 $<\/td>\n | 2 834 674 $<\/td>\n | 4 101 271 $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tfoot>\n | \n\n| Mat\u00e9riel informatique<\/th>\n | 16 764 867 $<\/td>\n | 15 165 531 $<\/td>\n | 1 599 336 $<\/td>\n | 2 608 773 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Mobilier et luminaires<\/th>\n | 1 507 220 $<\/td>\n | 1 039 171 $<\/td>\n | 468 049 $<\/td>\n | 580 127 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Mat\u00e9riel de bureau<\/th>\n | 243 222 $<\/td>\n | 241 415 $<\/td>\n | 1 807 $<\/td>\n | 4 649 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Am\u00e9liorations locatives<\/th>\n | 1 773 626 $<\/td>\n | 1 008 144 $<\/td>\n | 765 482 $<\/td>\n | 907 722 $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Au 31 mars 2020, le co\u00fbt et l\u2019amortissement cumul\u00e9 s\u2019\u00e9levaient respectivement \u00e0 19\u2009776\u2009716 $ et \u00e0 15\u2009675\u2009445 $.<\/p>\n 6. Actifs incorporels <\/h4>\n\nTableau 24 : Tableau faisant Tableau faisant \u00e9tat des actifs incorporels<\/caption>\n\n\n| <\/td>\n | Co\u00fbt<\/th>\n | Amortissement cumul\u00e9<\/th>\n | 2021 Valeur comptable nette<\/th>\n | 2020 Valeur comptable nette<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\t<\/tfoot>\n\n\n| Logiciels<\/th>\n | 4 129 991 $<\/td>\n | 4 040 198 $<\/td>\n | 89 793 $<\/td>\n | 262 384 $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Au 31 mars 2020, le co\u00fbt et l\u2019amortissement cumul\u00e9 s\u2019\u00e9levaient respectivement \u00e0 4\u2009110\u2009349 $ et \u00e0 3\u2009847\u2009965 $.<\/p>\n 7. Cr\u00e9diteurs et charges \u00e0 payer <\/h4>\nLes cr\u00e9diteurs et charges \u00e0 payer comprennent un montant de 278\u2009432 $ (209\u2009611 $ en 2020) au titre des sommes \u00e0 remettre \u00e0 l\u2019\u00c9tat, ce qui englobe les montants \u00e0 payer au titre de la taxe de vente harmonis\u00e9e et des cotisations salariales.<\/p>\n 8. Avantages incitatifs relatifs au bail<\/h4>\nAux termes de son bail actuel de location d\u2019espaces \u00e0 bureaux, CIRA recevait 661\u2009500 $ \u00e0 titre d\u2019avantage incitatif relatif au bail, montant qui sera amorti sur la dur\u00e9e du nouveau bail. Les avantages incitatifs, qui sont comptabilis\u00e9s comme une r\u00e9duction des frais de loyer durant l\u2019ann\u00e9e, ont totalis\u00e9 77\u2009175 $ (33\u2009075 $ en 2020).<\/p>\n 9. Actif net <\/h4>\n(a) Actif net grev\u00e9 d’une affectation interne <\/h5>\nL\u2019actif net grev\u00e9 d\u2019une affectation interne s\u2019accumule aux fins pr\u00e9vues par le conseil d\u2019administration. Tous les ans, ce dernier examine le niveau des fonds accumul\u00e9s par rapport aux besoins courants et \u00e0 venir. Tout \u00e9l\u00e9ment d\u2019actif net non affect\u00e9 est allou\u00e9 \u00e0 l\u2019actif net grev\u00e9 d\u2019une affectation interne.<\/p>\n (b) Actif investi en immobilisations <\/h5>\nLe montant investi en immobilisations repr\u00e9sente la tranche de l\u2019actif net qui n\u2019est pas disponible pour l\u2019organisme \u00e0 d\u2019autres fins.<\/p>\n 10. Revenu (perte) net(te) de placement <\/h4>\nLe revenu net de placement gagn\u00e9 et comptabilis\u00e9 dans l\u2019\u00e9tat des r\u00e9sultats est calcul\u00e9 comme suit :<\/p>\n \nTableau 25 : Tableau faisant \u00e9tat du revenu de placement net<\/caption>\n\n\n| <\/td>\n | 2021<\/th>\n | 2020<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| Total du revenu (perte) net(te) de placement<\/th>\n | 3 396 331 $<\/td>\n | (134 376) $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tfoot>\n | \n\n| Revenu gagn\u00e9 sur les investissements affect\u00e9s<\/th>\n | 1 229 670 $<\/td>\n | 817 113 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Revenu gagn\u00e9 sur la tr\u00e9sorerie<\/th>\n | 17 793 $<\/td>\n | 55 419 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Variation de la juste valeur des investissements affect\u00e9s<\/th>\n | 2 148 868 $<\/td>\n | (1 006 908) $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n11. Op\u00e9rations entre apparent\u00e9s <\/h4>\nLes \u00e9tats financiers comprennent des jetons de pr\u00e9sence de 286\u2009813 $ (269\u2009082 $ en 2020) vers\u00e9s aux 12 administrateurs de CIRA. Ces services ont \u00e9t\u00e9 fournis dans le cours normal des activit\u00e9s de l\u2019organisme et sont inscrits \u00e0 leur valeur d\u2019\u00e9change, soit le montant de contrepartie \u00e9tabli et convenu par les parties apparent\u00e9es.<\/p>\n Dans le cours normal de ses activit\u00e9s, CIRA fait affaire avec des registraires dont les principaux actionnaires, administrateurs ou membres de la direction peuvent aussi \u00eatre des administrateurs de CIRA. En 2021, CIRA a fourni des services d\u2019enregistrement \u00e0 de tels registraires qui sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 la valeur d\u2019\u00e9change courante pour ce genre de services, soit 849\u2009286 $ (1\u2009875\u2009949 $ en 2020). Les d\u00e9p\u00f4ts des clients comprennent les soldes appartenant \u00e0 ces registraires, qui totalisent 2\u2009062 $ (113\u2009561 $ en 2020).<\/p>\n Les cr\u00e9diteurs comprennent les sommes dues aux membres de la direction et aux administrateurs de CIRA pour le remboursement de leurs d\u00e9penses, qui totalisent n\u00e9ant $ (566 $ en 2020).<\/p>\n 12. Engagements <\/h4>\nContrat de location-exploitation <\/p>\n CIRA s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 verser des paiements minimaux aux termes d\u2019un contrat de location- exploitation visant ses locaux, comme il en est question \u00e0 lanote 8<\/a>.<\/p>\nLes paiements minimaux \u00e0 verser au cours des cinq prochains exercices et par la suite sont les suivants :<\/p>\n \nTableau 26: Tableau faisant \u00e9tat des engagements en vertu de contrats de location <\/caption>\n\n\n| Exercice<\/th>\n | <\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n | \n\n| 2022<\/th>\n | 424 116 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| 2023<\/th>\n | 424 116 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| 2024<\/th>\n | 424 116 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| 2025<\/th>\n | 424 116 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| 2026<\/th>\n | 141 372 $<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Total<\/th>\n | 1 837 836 $<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n CIRA est aussi tenue d\u2019assumer sa part des frais d\u2019exploitation, que le locateur estime \u00e0 349 703 $ par ann\u00e9e.<\/p>\n 13. \u00c9ventualit\u00e9s <\/h4>\nDans le cours normal de ses activit\u00e9s, il arrive que CIRA soit vis\u00e9e par des r\u00e9clamations relatives aux enregistrements de noms de domaine. Bien que l\u2019issue de ces r\u00e9clamations soit incertaine, la direction croit qu\u2019elles ne toucheront pas d\u2019une mani\u00e8re appr\u00e9ciable la situation financi\u00e8re de CIRA.<\/p>\n Au cours de l\u2019exercice, l\u2019organisation a re\u00e7u un avis de demande officiel concernant des questions de gouvernance et la divulgation de diverses informations. CIRA a demand\u00e9 des conseils juridiques externes pour d\u00e9fendre cette action. Aucune r\u00e9clamation de dommages et int\u00e9r\u00eats n\u2019a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue.<\/p>\n \u00c9tant donn\u00e9 que l\u2019incidence financi\u00e8re de ces r\u00e9clamations ne peut \u00eatre estim\u00e9e, aucune provision n\u2019a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e aux comptes rattach\u00e9s \u00e0 ces r\u00e9clamations.<\/p>\n 14. Instruments financiers et risques connexes <\/h4>\n(a) Juste valeur des instruments financiers <\/h5>\nLes instruments financiers de CIRA se composent de la tr\u00e9sorerie, des d\u00e9biteurs, des investissements affect\u00e9s et des cr\u00e9diteurs et charges \u00e0 payer. La valeur comptable de la tr\u00e9sorerie, des d\u00e9biteurs et des cr\u00e9diteurs et charges \u00e0 payer correspond approximativement \u00e0 leur juste valeur, en raison de la nature relativement \u00e0 court terme de ces instruments. La juste valeur des investissements affect\u00e9s est d\u00e9termin\u00e9e principalement en se basant sur les cours du march\u00e9.<\/p>\n (b) Risque de cr\u00e9dit <\/h5>\nCIRA est expos\u00e9e au risque de cr\u00e9dit sur la valeur de ses d\u00e9biteurs et sur ses investissements. Le risque de cr\u00e9dit sur les d\u00e9biteurs est n\u00e9gligeable en raison de leur nature m\u00eame. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019\u00c9nonc\u00e9 des politiques et des proc\u00e9dures en mati\u00e8re d\u2019investissement, les pourcentages de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 respecter en ce qui a trait aux diff\u00e9rentes cat\u00e9gories d\u2019actifs du portefeuille de fonds d\u2019investissement se pr\u00e9sentent comme suit : 66 % pour les titres \u00e0 revenu fixe canadiens et les titres hypoth\u00e9caires (70 % en 2020), 17 % pour les actions canadiennes (15 % en 2020) et 17 % pour les actions mondiales (15 % en 2020). Dans le cadre d\u2019un mandat non discr\u00e9tionnaire, CIRA limite ses investissements aux titres garantis par l\u2019\u00c9tat, aux obligations de soci\u00e9t\u00e9s de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure et aux investissements assur\u00e9s par la SADC.<\/p>\n (c) Risque de liquidit\u00e9 <\/h5>\nCIRA est expos\u00e9e \u00e0 un risque de liquidit\u00e9 n\u00e9gligeable. Le risque de liquidit\u00e9 est le risque que CIRA ne puisse pas remplir ses obligations financi\u00e8res lorsque celles-ci viennent \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance. La politique de CIRA en mati\u00e8re de gestion de ses liquidit\u00e9s est de s\u2019assurer qu\u2019elle poss\u00e8de des r\u00e9serves suffisantes au niveau de la tr\u00e9sorerie et des investissements affect\u00e9s pour pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 ses besoins de liquidit\u00e9s, actuels et pr\u00e9vus. Pour r\u00e9duire ce risque, CIRA investit dans des titres liquides \u00e0 revenu fixe, des \u00e9quivalents de tr\u00e9sorerie et dans des actions, qui, au besoin, peuvent \u00eatre vendus pour g\u00e9n\u00e9rer des flux de tr\u00e9sorerie.<\/p>\n (d) Risque de taux d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/h5>\nCIRA est expos\u00e9e au risque de taux d\u2019int\u00e9r\u00eat sur sa tr\u00e9sorerie, ses \u00e9quivalents de tr\u00e9sorerie et ses investissements. La tr\u00e9sorerie, les \u00e9quivalents de tr\u00e9sorerie et les investissements g\u00e9n\u00e8rent des int\u00e9r\u00eats aux taux en vigueur sur le march\u00e9, qui varient entre 2,37 % et 2,55 %. Les placements dans des obligations garanties par le gouvernement sont expos\u00e9s \u00e0 des variations des justes valeurs d\u00e9coulant des fluctuations des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat du march\u00e9.<\/p>\n (e) Risque de change<\/h5>\nCIRA traite majoritairement en dollars canadiens et elle n\u2019est donc pas expos\u00e9e au risque de change de mani\u00e8re significative.<\/p>\n 15. Garanties<\/h4>\nDans le cours normal de ses activit\u00e9s, CIRA a conclu un contrat d\u2019assurance qui satisfait \u00e0 la d\u00e9finition d\u2019une garantie.<\/p>\n Une indemnit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 fournie \u00e0 tous les administrateurs et membres de la direction de CIRA pour diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments, notamment tous les co\u00fbts engag\u00e9s pour r\u00e9gler des actions ou des poursuites en justice r\u00e9sultant de leur participation \u00e0 CIRA, sous r\u00e9serve de certaines restrictions. CIRA a contract\u00e9 une assurance responsabilit\u00e9 civile pour les administrateurs et les dirigeants afin d\u2019att\u00e9nuer le co\u00fbt de toute action ou poursuite \u00e9ventuelle. Les modalit\u00e9s de cette indemnisation ne sont pas d\u00e9finies explicitement, mais celle-ci est limit\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riode au cours de laquelle la partie indemnis\u00e9e a agi comme fiduciaire, administrateur ou membre de la direction de CIRA. Le montant maximum de tout paiement potentiel futur aux fins d\u2019indemnisation ne peut faire l\u2019objet d\u2019une estimation raisonnable.<\/p>\n 16. Gestion du capital <\/h4>\nCIRA d\u00e9finit le \u00ab capital \u00bb comme \u00e9tant son actif net.<\/p>\n L\u2019objectif de CIRA en ce qui a trait \u00e0 l\u2019actif net grev\u00e9 d\u2019une affectation interne est de pr\u00e9server la situation financi\u00e8re de CIRA et d\u2019assurer sa capacit\u00e9 de continuer \u00e0 fonctionner dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 des circonstances impr\u00e9vues se pr\u00e9senteraient.<\/p>\n CIRA g\u00e8re son actif net de mani\u00e8re \u00e0 respecter ses objectifs de maintenir des fonds pour son fonctionnement et de financer l\u2019acquisition d\u2019immobilisations corporelles et d\u2019actifs incorporels en fonction de ses besoins de fonctionnement. Ces objectifs sont \u00e9tablis par le conseil d\u2019administration durant son exercice annuel de planification strat\u00e9gique et d\u2019\u00e9tablissement du budget.<\/p>\n CIRA n\u2019est assujettie \u00e0 aucune exigence externe sur son capital et il n\u2019y a pas eu de changement dans les pratiques de gestion du capital par rapport \u00e0 l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n 17. R\u00e9percussions de la pand\u00e9mie de COVID-19<\/h4>\nEn mars 2020, l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 a annonc\u00e9 que l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 avait atteint des proportions pand\u00e9miques. Cette pand\u00e9mie a fortement perturb\u00e9 les milieux financiers, boursiers et sociaux.<\/p>\n Au moment de l\u2019approbation des pr\u00e9sents \u00e9tats financiers, CIRA avait recens\u00e9 les indicateurs suivants des cons\u00e9quences financi\u00e8res et entrepris les activit\u00e9s suivantes en lien avec la pand\u00e9mie de COVID-19 :<\/p>\n <\/p>\n \n- a connu une baisse temporaire de la juste valeur des placements et des revenus de placements<\/li>\n
- fermeture de leurs bureaux du 13 mars 2020 \u00e0 la date du rapport des auditeurs sur la base des recommandations de sant\u00e9 publique<\/li>\n
- la mise en \u0153uvre des exigences obligatoires de travail \u00e0 domicile pour ceux en mesure de le faire <\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n La dur\u00e9e et l\u2019ampleur ultimes des r\u00e9percussions de la pand\u00e9mie de COVID-19 sur les activit\u00e9s et la situation financi\u00e8re de CIRA ne sont pas connues pour le moment. Ces r\u00e9percussions pourraient comprendre une diminution des flux de tr\u00e9sorerie futurs, des fluctuations de la valeur de l’actif et du passif, et l\u2019utilisation de l\u2019actif net cumul\u00e9 \u00e0 l’appui des activit\u00e9s. Pour le moment, il n’est pas possible d’\u00e9tablir une estimation de l’incidence financi\u00e8re de la pand\u00e9mie sur CIRA. la mise en \u0153uvre des exigences obligatoires de travail \u00e0 domicile pour ceux en mesure de le faire.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Exercice clos le 31 mars 2021 T\u00e9l\u00e9chargez les \u00e9tats financiers 2021 de CIRA. Table des mati\u00eares Rapport des auditeurs ind\u00e9pendants \u00c9tat de la situation financi\u00e8re \u00c9tat des r\u00e9sultats \u00c9tat de l\u2019\u00e9volution de l\u2019actif net \u00c9tat des flux de tr\u00e9sorerie Notes aff\u00e9rentes aux \u00e9tats financiers Autorit\u00e9 canadienne pour les enregistrements Internet RAPPORT DES AUDITEURS IND\u00c9PENDANTS Aux membres de l\u2019Autorit\u00e9 canadienne […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1215,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"slim_seo":{"title":"ann\u00e9e fiscale 2021 \u00c9tats financiers - CIRA","description":"Exercice clos le 31 mars 2021 T\u00e9l\u00e9chargez les \u00e9tats financiers 2021 de CIRA. Table des mati\u00eares Rapport des auditeurs ind\u00e9pendants \u00c9ta"},"footnotes":""},"topic":[1064],"class_list":["post-41385","cira_document","type-cira_document","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cira_document_type-cira-document-type-rapport","cira_topic-cira-topic-a-propos"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/document\/41385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/document"}],"about":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cira_document"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/document\/41385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cira_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/stg.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/topic?post=41385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} | | | | | | |